By: Channing21 S.Mustaqim Ibrahim impianworld.wordpress.com
Untuk Menjadi Juara,
kamu tidak boleh membiarkan hal apapun...
dari luar, seperti kekuatan negatif untuk datang mempengaruhi'mu.
Bermain perempuan sebelum pertandingan
dapat memunculkan pikiran negatif dalam pikiran'ku
dan mengacaukan olah raga'ku.
Jadi aku harus mengabaikan nafsu'ku dan menjadi orang yang tenang.
sebelum pertandingan.
Itulah yang aku lakukan dan hal-hal lainnya.
Seseorang mencuri mobil'ku? Aku tidak peduli.
Aku tidak boleh terganggu karena itu.
Sekertaris'ku memanggil asuransi
dan aku akan menertawakan itu.
Aku harus melatih diriku
untuk tenang, untuk tetap mengabaikan hal seperti ini.
Ada saatnya... tragedi menyedihkan...
Saat Ayah'ku meninggal, ibuku menelefon'ku.
Itu adalah 2 bulan sebelum pertandingan.
Ibu bilang pulanglah untun pemakaman.
Aku bilang: Tidak, ini sudah terlambat. Tak akan ada yang berubah.
Maaf, aku tidak bisa datang.
Aku tidak menjelaskan kenapa.
Aku menemukan alasan lain.
Bagaimana cara memberi tahu seorang ibu yang baru kehilangan suaminya
Soal perjalanan...
mu.
Morel!
Kami tahu kau disitu!
Aku tidak datang kalau tidak ada sebab!
Buka pintunya, pengecut sialan!
Jangan membuat'ku marah!
Aku datang!
Dengar.
Kamu buka dan kita bicara atau aku akan main otot.
Nenekmu! Aku datang untuk blowjob!
Siapa?
Luigi?
Kamu tidak bilang mau datang.
Tunggu, aku mau pakai baju.
Aku bukan datang untuk pantat'mu.
Kamu lagi mengenakan gaun ya?
Sebentar!
Dobrak pintunya.
Mana kamu kawan?
Mana kue pie ku?
Nak! Mau kemana kamu?
Terus barang'ku? Tangkap dia.
Jangan rusuh.
Meski kamu lari? Kami akan mencari'mu.
Goblok!
Dimana dia?
Kesana! Cepat!
Cepat!
Babi gendut lari saja tidak bisa.
Ada apa?
Sebentar saja.
Ini bukan hotel. Bayar kalo mw disini!
Apa-apaan?
Kamu gila ya?
Bagaimana cara'ku keluar sekarang?
Disini. Banyak ruangan. Gunakan saja.
- Kenapa dia diusir? - Dia pantas mendapatkannya!
Apa yang kamu ingin'kan dari anak'ku?
Diam, murahan. Udah tua juga.
- Beraninya! - Diam!
Bilang anak'mu kami akan mencarinya.
Aku ingin kau mengatakannya.
Dia mengilang.
Aku datang.
Tidak mau bir?
Bentar.
- Mom... - Dia disini?
Masalah apa lagi yang kamu lakukan?
- Berhenti! - Kamu membuat'ku setres!
Ada apa ini?
Diusir dari tempatnya.
Mereka mau menyiakannya!
Kalian membangunkan anak'ku.
Jangan berisik.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Belum cukup memberiku masalah?
Aku baru saja mau membayarnya.
Dua tahun aku seperti budak membiayai'mu bodoh.
Tidak ada yang bisa dilakukan malam ini.
Siapa mereka?
Pereman yang kupinjam uangnya sebentar.
Mereka mengambil komputerku. Milik'ku sudah diambil.
Mereka datang terlalu cepat. Kubilang akhir bulan.
Ini bukan masalah besar.
Bukan masalah besar...
Apa kamu sadar?
Ia menyampaikan ceritanya.
9 bulan percobaan, Antoine.
Mengacaukan dan kamu yang melakukan. Pertama dia, sekarang kamu.
Aku? Masalah itu sudah 10 tahun lalu.
Tidak ada yang bisa dilakukan di masa lalu.
Itu bukan salah'ku.
- Dengar... - Kamu yang dengar.
Aku muak dengan ini.
- Tidak ada lagi apartemen. - Bukan itu.
Aku akan menyelesaikan ini dan kamu pergi.
Tinggalkan tempat ini. Cari pekerjaan.
Mau kemana aku?
- Tidur? - Yeah.
Tidak disini, Tidak dengan bayi pastinya.
Bagaimana aku bisa pergi kalau aku tuna wisma (g punya rumah)?
Akan selalu ada ayah.
Ini serius.
Aku juga serius. Dia sudah berbeda.
- Kamu menemuinya? - Aku masih melakukan itu.
- Kamu tidak pernah bilang. - Tadinya begitu. Cuma sibuk.
Dia tidak pernah membantu saat kalian kecil.
Sekarang kalian sudah dewasa, dia mau bantu?
Sudah 5 thn aku tidak pernah melihatnya.
Aku tidak bisa tinggal di Jl. Etienne.
Aku tidak punya kontak untuk kerja disana.
Kamu juga tidak akan pernah mencari kerja.
Cuma itu solusinya.
Kita akan berangkat besok.
Kamu akan tidur disini sekarang.
Jangan buat wajah seperti itu.
Jadilah bertanggung jawab.
Bu...
Rokoknya.
Maaf.
Boleh aku menginap semalam?
Aku bangun lebih awal. Aku lebih suka tidak.
Bagus.
Kamu berantakan sekali.
Aku tidak makan.
Makai (Obat)?
Aku cuma minum obat tidur.
Ada apa? Soal komputer itu semua bohong.
Aku mengarangnya supaya ibu tenang.
Apa aku mengenal orang-orang itu?
Sedikit.
Bukan luigi, Kuharap.
Memang? Sialan, kamu dalam masalah.
Gila kamu. Sudah jauhi dia. Dia tidak mau menyerah.
Aku tidak bisa memberikannya uang. Dia terlalu sabar.
Berapa banyak kamu pinjam?
Aku ada rencana besar, Sumpah.
Dua minggu dan tidak akan ada masalah.
Tidak masalah... sesuatu yang besar...
Dasar aneh.
Tak ada yang ilegal. Tunggu saja 2 minggu.
Mengembalikan uang dan dia akan menjauh.
- Kartu pos untuk mu. - Tentu.
Bekerja samalah dengan ayah.
Kenapa menyimpan rahasianya?
Agar anak-anak punya kakek.
Kita tidak pernah mengenalnya. Istri'ku tidak pernah mengenal ibunya.
Penting, bukan?
Itu saja?
Kamu bilang St. Etienne.
Tenang, itu cuma jaraknya 5mnt dari sini.
Diamana dia?
Sial, tidak ada sinyal.
Payah sekali disini.
Yah?
Bagaimana kabar'mu?
Kenapa kamu kesini?
Antoine?
Aku tidak mengenal'mu dengan topi itu.
Yeah, Aku tau.
- Berapa lama? - Dua minggu.
Kamu tidak perlu. Bukan ide'ku.
Dia harus tinggal di luar Lyon.
- Kenapa? - Dia meminjam uang orang.
Aku meminjam untuk usaha: perbedaan besar.
Usaha macam apa?
Import-export. Tidak ada yang ilegal.
Boleh dia menetap?
Aku tidak mau berbohong. Ini bukan waktu yang tepat.
Aku sedang pelatihan. Aku tidak bersantai. Sangat kecil disini.
Kan? Sudah kubilang.
Dia bisa tidur di sofa.
Dengan tiga minggu sampai Kejuaraan, Aku tidak mau ada masalah.
Kamu jadi semakin besar.
Sedikit. Dan tugas kantor pos-nya?
Dia dipecat. Mencuri buku cek.
Sial, Selalu sama. Tidak ada kesempatan kedua.
Tidak ada pekerjaan yg mulus?
Aku tinggalkan 6 tahun lalu. Tidak ada kontak.
Apa dia punya catatan kriminal?
Sama dengan'mu, Aku tidak bisa membantu.
Jangan biarkan dia bebas.
- Aku bukan penjaga bayi. - Aku tahu.
Dia pernah makai obat?
Tidak, tidak ada yang serius.
Dan soal import exportnya?
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak ada rokok didalam.
Okay, Vincent.
Kamu sakit?
Asam amino untuk mempercepat pembakaran.
- Bakar? - Lemak tubuh.
Semuanya 100% bersih.
Lihat.
Aku percaya.
Kapan terakhir kali kita bertemu?
Pemakaman nenek.
Aku akan kebawah sebentar lagi.
Sudah pegang kunci?
Kemapa memanggil?
Yeah, Aku lagi turun.
Aku berlatih lalu bekerja.
Aku tidak mau lama disini.
Kamu tinggal atau ikut?
Aku mau mandi dulu.
Handuk dikamar mandi.
Jika kamu lapar, yang kamu butuhkan semuanya ada.
Hey, Vincent.
Maaf, Sepertinya kamu telat.
Baik, Aku disini sekarang.
Tidur nyenak?
Kamu lari tadi pagi?
Milih musik?
Belum.
Kita harus serius berlatih ke music sekarang.
Bari aku 2 hari.
Bahu dan trisep sekarang.
Oke saja dengan ku.
What a psycho!
Kamu akan menemukan'mu, bangsat,
Aku belum olah raga sementara ini.
Ini seperti mengendarai motor.
ke-1 seksi, ke-2 tidak
Setiak keberhasilan dimulai dari keputusan untuk mencoba
Kamu tidak akan diberikan sesuatu sebelum kamu memberikan semuanya
Apa ini? Kamu tidak tahu itu tidak sopan?
Maaf. Aku belum pernah melihatnya.
Melihat apa?
- Seorang wanita... - Berotot?
- Yeah. - Kamu belum banyak melihat.
Yeah tapi... boleh ku'pegang?
Mau pegang? Peganglah, silahkan.
Senang sekarang? Ini susah, benar?
Disini mau daftar?
Lihat sekarang?
Menemui ayah'ku, Vincent.
Kamu anaknya Vincent...
Richard!
Lihat, anaknya Vincent.
Benarkah?
- Antoine. - Caroline. Senang bertemu.
Dia disana dengan Vadim.
Olah raga. Kamu lempang sekali.
Semuanya disini.
Katakan sesuatu dan kita akan latihan.
Keren.
7, itu bagus.
Ayo menuju 12.
Dorong!
Dua lagi.
Jangan pegang aku.
Terakhir.
12, Bagus. Turunkan.
Minum.
- Ada yang bisa kubantu? - Itu anak'ku.
Oh, baik.
Puas?
Bijaksana.
Tidak juga.
- Apa selanjutnya? - Kita lanjutkan ke trisep.
Sekali lagi 12.
Kamu sering melakukannya.
Sering tidak cukup untuk bisa menang.
Pada 20. Aku suka keinginan'mu, saat kamu ingin lebih.
Nafas.
Empat... Lebih tinggi.
Turun perlahan.
Enam...
Dorong!
Nafas.
Terakhir.
Turunkan. Bagus!
Waktunya untuk dip.
Bagus.
Dan punggung'mu?
Itu bertahan.
- Apa yang bisa ia menangkan? - Kejuaraan Perancis.
Tidakkah dia terlalu tua?
Tidak untuk seorang master.
Master apa?
Veterans. Antara umur 50 sampai 60.
Ada kesempatan?
Tentu, kecuali kita kacau saat ke-2 seperti tahun lalu.
Dia lebih dari cukup.
Aku tidak khawatir.
Kamu lihat garis-garisnya.
Ya aku lihat, tapi...
Dia benar-benar luar biasa.
Dia melakukannya dengan baik. Aku senang sekali.
Ini tempat pertama atau tidak sama skali.
Permisi.
Susu kedelai itu rasanya seperti kardus.
Aku mencari kemana-mana. Cuma kue yang mereka punya.
Taruh kembali. Aku tidak mau.
Makanan bayi?
Ambil semuanya. Mereka jarang sekali punya kentang manis.
Kamu tahu ini?
- Biji rami. - Pernah melihatnya?
Yeah, tapi tidak dalam bungkus itu.
Aku tidak pernah punya.
Aku ambil ini.
Kalau kamu tau ada racun di dalamnya.
Biarkan dia ambil yang dia inginkan.
Itu untuk kebaikannya.
Apa kita sudah dapat semuanya?
Kita butuh brokoli, ayam...
Aku sedang mencarinya. Sabar.
Kamu akan mendapatkannya dalam 10 hari. Baik?
- Apa ini ada gunanya? - Lumayan.
254,68 euro. Superman datang ke kasir!
Semuanya sudah.
Kamu harus sembunyikan Junk food yang kamu beli.
Aku tidak mau melihatnya. Itu membuatku tegang.
Baik, Vincent.
Bisa kamu menyetir, tolong?
Keberatan kalau dia ikut makan malam?
Aku tidak bisa meninggalkan'mu sendiri.
Aku tidak bermaksud begitu. Dia agak seperti guru SMA.
Bekerja dengan anak muda.
jika pernah kamu ingin bicara.
Tidak tahu apa yang akan ku katakan pada guru.
Makan malam.
Dia tidak datang?
Dia tidak bisa melihat kita makan saat dia diet.
Itu juga bau.
Jadi aku mencoba makan yang dingin. Salad, carpaccio.
Saat dia setuju untuk makan dengan'ku.
Tidak selalu mudah.
Kenapa komplain? Ini hanya 2 bulan setahun.
Itu lebih seperti 6 bulan.
Kamu bisa mnemui teman.
Aku melihat tato'mu.
Hidup terus berjalan.
Kulakukan pada th 2000.
"Kebahagiaan adalah pilihan."
Kalimat yang kusuka.
Aku punya lagi di kaki.
Punya banyak?
Tidak menyukainya?
Kenapa tidak?
Aku tidak mau ada bekas.
Akan sangat bagus.
Seperti perhiasan.
Aku akan keluar merokok.
- Dia tidak makan? - Dia tidak sedang lapar.
Lihat betapa kurusnya dia?
Berapa umurnya?
Aku tidak tahu... 23, 25...
Aku tidak ingat.
Merokoklah dengannya. Aku yang akan mencuci.
Jadi guru'mu?
Apa dia mengatakan itu?
Sama sekali tidak.
Sekertaris di SMA Aku mau.
Rasanya seperti aku sudah 100 tahun disana.
Kamu punya keberanian.
Itu adalah digest-spliff (sejenis ganja).
Kamu sering merokok?
Aku bukan pecandu. Aku bisa berhenti kapan'pun.
Kamu tahu semua pecandu bilang begitu.
Disana ada psikolog di sekolah tempat'ku bekerja.
Jika kamu mau temui dia...
Yakin.
Kenapa tidak?
Aku akan mengatakan itu sebagai anak, ayahku sudah absen.
Tanpa teladan, ego'ku tidak pernah berkembang.
Makanya aku merokok.
Aku tidak senang dengan diriku, bahkan tertekan.
dan secara emosi, seperti lubang hitam.
Aku akan melakukan latihan kardio.
Dan aku ingin lihat penyusutan?
Aku tidak bisa tinggal.
Bayarlah orang-orang itu dan akan kita lihat.
Kamu tidak bisa bayangkan. Ini dunia lain. Tidak normal.
Slamat malam.
Bu!
Selamat Pagi.
Tidak kerja disekolah besok.
Bisakah kamu libur, menemaniku?
Aku sedang bicara. Kenapa kamu tidak jawab?
Aku berbicara dengan mu.
Ada apa?
Terserah, mulai lagi.
Brengsek!
Bisa kau meminjamkan'ku 500?
Apa kalian semua ingin mengganggu'ku hari ini?
500 euro. Apa kamu gila.
Aku bisa bekerja di penerimaan dengan pergantian.
Mambantu pelanggan.
Aku bukan agen tenaga kerja.
Tahan, tahan.
Nah begitu.
Empat... bagus.
Konsentrasi.
Tahan, tahan...
Apa yang kamu lakukan?
Belakang'ku.
Antoine, tolong.
Bawa kursi rodanya.
Jika aku menjadi terlalu besar, itu akan menyulitkan'ku untuk berdiri.
Tenang, kamu masih memiliki waktu.
Tahun depan aku akan membuat'mu berjalan.
Itu akan sangat membantu.
Kenapa? Kecelakaan?
Tidak, penyakit neuromuscular. Tapi dia memiliki pola pikir yang sulit.
Kemari.
Aku ada brosur sebarkan sebentar.
Keseluruh tetangga. Setiap kaca mobil.
Kotak surat yang nganggur.
Disebelah kiri, Ada parkiran super market.
- Supermarket... - Hanya pinggir jalan.
Pergilah.
Aku pergi.
Aku akan cari makan siang.
Sampai jumpa.
Ini untuk jacket Tapi aku kehilangan tanda terimanya.
- Kapan kamu menjatuhkannya? - Aku lupa.
- Seperti apa tampaknya? - Tidak tahu.
Jika kamu tidak ingat kapan dan seperti apa tampaknya...
Itu disana.
Yang ini?
Bukan ini!
Apa yang kamu lakukan?
Berhenti sekarang atau aku telefon polisi!
Silahkan panggil aja polisi!
Bilang mereka apa yang anak'mu lakukan!
Sebelum dia membayar'ku
Atau aku akan membakar tempat ini, dan kamu juga!
Kami mau uang kami kembali!
Pelacur brengsek!
Sialan!
Regangkan... dan bawa masuk,
hati-hati dan perlahan.
Rasakan itu di pantat'mu.
Kamu baik saja? Apa berjalan lancar?
Bagus.
Tapi kamu belum memberiku cukup.
Aku bisa menyelesaikan 2 atau 3 blok lebih.
jangan main-main dengan'ku.
Kamu mau pekerjaan?
Pertama di toilet, lalu ditempat mandi dan ruangan loker.
- Tunggu disini. - Mau kemana kamu?
Aku menjalankan tugas di Laundromat.
Kenapa dia memukul'mu?
Kita cuma main-main.
Sabuk pengaman.
Selanjutnya, gunakan otot abs'mu.
Tahan belakang'mu
Vadim.
11... Yeah?
12 dan berhenti.
Apa itu kau?
Di milan, 5 tahun lalu. Saat sebelum kecelakaan'ku.
Aku barusaja jadi profesional.
Kecelakaan?
Sesi pelatihan lebih lanjut, beban lebih berat.
Lalu aorta'ku menyerah.
Aorta...
Artery yang memompa darah dari jantung.
Saat aku mengangkat beban, terutama saat jongkok. Hingga 300.
Seperti ini?
Tidak bernafas untuk meningkatkan tekanan.
Aku kehilangan 40 kilo dirumah sakit...
bersama rekor tua ku.
- Dia bertanya. - Dasar membosankan.
Tapi dia satu-satunya yang menanyakannya!
Sudah selesai?
Siapa Richard?
Dia. Dengan ikat kepala merah.
Apa dia lebih kuat dari ayah'ku?
Satu seri lagi.
Richard, lebih kuat?
Anak'mu bertanya siapa yang lebih kuat, Richard apa kamu?.
Richard!
Siapa yang mengalahkan'mu tahun kemaren di Colmar?
Kamu.
- Berapa kali semuanya? - 3.
Aku tidak dengar.
Kamu mengalahkan'ku 3 kali. Tapi itu tidak akan jadi 4.
Kita lihat saja nanti.
Kita lihat. Bersiaplah. Aku datang.
Sudah dapat jawaban sekarang?
Hey, bro!
Jangan menjawab lagi?
Apa yang terjadi?
Brengsek sialan!
Apa salah'ku?
Apa salah'mu? Kamu serius!
Dua perempuan datang mengganggu ibu dan luigi menampar'ku!
Jangan berbohong. Kenapa kamu meminjam uang banyak orang?
Aku menanamkan usaha mereka...
Yang benar saja bohong!
Luigi bilang kamu pinjam 3,000 euro!
Akan ku jelaskan. Ayo dan akan ku'jelaskan!
Persetan dengan ini.
Pada awalnya itu hanya pinjaman kecil.
Orang orang hanya memberi'ku 30 atau 50 euros.
Lalu aku temui orang yang lain.
pada awalnya uangnya dikembalikan dengan bunga,
25% untuk mereka, 25% untuk ku.
Itu sudah berjalan lancar. Terdengar kabar bahwa.
Orang-orang menambahkan lebih dan lebih banyak lagi uang.
Dan kebetulan aku bertemu pemodal baru, seperti luigi.
Ia meminjamkan angka besar diawal.
Karena itulah aku jadi hancur. Aku tidak menolak.
Jadi aku tidak bisa membayar yang lain juga.
Kamu meminjam berapa banyak pada siapa?
Kamu ini benar-benar kacau.
Pikiran'mu kelewat gila?
Egois sekali.
Tidak kah kamu memikirkan ibu?
Kamu melibatkannya dalam hal ini. Dia menangis seharian kemarin.
Apa yang akan kau katakan?
Aku bersumpah aku sudah berhenti.
Apa yang akan kau lakukan? Minta bantuan bada ayah?
- Aku bekerja. - Tidak cukup.
Beri aku seminggu. Aku sungguh akan mengurusnya.
Kamu benar-benar punya otak payah.
Masuk kedalam.
Aku sudah cukup buang waktu.
Maaf ke ibu.
Minta maaf sendiri.
Sulit sekali mengatakannya karena...
Aku suka keduanya Tapi orang labih mengenal Rocky 3.
Mata sang Macan itulah kamu.
Kurasa tidak.
Richard akan menggunakan itu hanya untuk mengalahkan'ku.
Baik, dalam hal ini...
Sejauh ini kamu tidak mau robot tahun lalu.
Itu salah satu ide buruknya Vadim.
Lahir di Amerika. Itu lebih cocok dengan'ku.
Amerika berarti kuat. Superkuat.
Terserah kamu.
Kamu yang pilih.
Eye of the Tiger atau Born in the USA?
Eye of the Tiger itu norak. dan kuno.
Born in the USA lebih bagus. Tergantung untuk apa.
Springsteen bagus.
El Dorado... Impian Amerika. Itu aku.
Kamu salah paham. Itu tidak sperti itu.
Itu tentang veteran vietnam. Melawan perang.
- Yakin? - Smua orang juga tahu.
Kamu tidak tahu itu?
Aku keliru?
tidak, bagaimanapun Aku lebih milih Eye of the Tiger.
- Untuk apa itu? - Berpose.
Musik cukup berpengaruh.
Vietnam tidak akan berhasil.
Kau mengatakan sesuatu yg bagus padanya. Mungkin dia akan merubahnya.
Dia tidak menyukainya saat aku benar.
Alih-alih kamera ?
Tidak, dengan ini.
Kamu punya ID?
Itu jelek.
Itu bisa jadi 950 euro.
950? Gitarnya sennilai 1,000.
Itu penawaran kami.
Kita bayar dengan check. Atau tunai, tapi kami ambil 10%.
Aku mau tunai.
Mulai membungkuk. Saat musiknya mulai, buka...
Saat pertama "Tah" liat ke depan.
Lalu angkat tangan'mu
Dobel bisep depan.
Berdiri, lipat tangan dan perlihatkan pada mereka.
Seperti ballerina!
Tangan di pinggulmu. punggung atas.
Dan tahan itu. Juri butuh waktu.
Aku tau.
Lalu perlihatkan sisi terbaik'mu. Bisep, dada.
Kepala tinggi. Membanggakan.
Aku mengetahunya lebih dari'mu.
Dan tekan ke bawah.
Lalu lakukan yang paling berotot.
Satu, dua...
Senyum pada penonton dan para juri.
Kamu mau tetap.
Aku sudah selesai.
Dari awal dengan musik?
Aku tidak akan pernah ingat.
Aku bilang pilih lagunya. Kami dibelakang.
- Hai, Richard. - Bagaimana kabar'mu?
Aku baik saja.
- Senang disini? - Yeah...
Kenapa tidak coba?
- Coba apa? - Mengangkat beban.
- Aku tidak ada waktu. - Kok bisa?
Dengan semua tugas membersihkan'ku...
Olahraga yang bagus, kamu tahu.
Kamu ingin merek yang sama?
Bisnis yang bagus.
Dia melakukannya dengan baik. Buka satu lagi bulan depan.
- Caroline, dimana BCAA? - Belakang'mu.
Aku bicara ke richard.
Apa yang dia bilang pada'mu?
Kaku'mu adalah kelemahan'mu. Sejak kau kecelakaan.
Dan punggung'mu bermasalah. Tidak terlalu besar.
Ukuraan punggung tidak terlalu dilihat. Ini lingkaran.
Kamu bisa ditendang karena itu.
Kamu pikir lucu.
Aku tidak bilang apapun.
Apa kelemahannya?
Dia tidak bilang.
Karena dia tidak punya?
Jadi kenapa dia selalu kalah dengan'ku?
Dimana kamu?
Aku akan menemui'mu di stasiun.
Di St. Etienne.
Datang untuk gabung. Ini akan mengungkapkan.
10-15 menit.
Samapi jumpa.
Soal Richard.
Pakaian kami berpose akan dipenuhi keringat dan pro-Tan.
Dia menyembunyikannya, kotor. Seperti memburu trophy.
Menjijikan... Bagaimana kamu tahu?
Kamu hanya kesal.
Baru saja.
Sama sekali tidak. Aku suka Richard. Kami adalah teman.
Akan kubayar. Ayo.
Apa-apaan.
- Bersembunyi diluar sini? - Tidak juga.
Ya benar, dengan semua orang yang mencari'mu.
Jangan bilang kamu melihat'ku.
- Dimana kamu bersarang? - Tempat ayah'ku.
Punya ayah sekarang?
Ada uang?
- Apaan ini? - Tempat ayah'ku.
Dia punya gym?
Keren.
Dari ibu'mu.
Teman'mu harus melakukan itu?
Mereka tidak harus. Tapi itu berhasil.
Mereka bukan kawan'ku.
Lain kali untuk datang menemui'ku.
Katakan pada mereka sendiri.
Dan untuk kakak'mu dan keluarga ibu'mu.
Baik... dan aku?
Nanti saja.
Aku datang ke ujung dunia untuk sia-sia?
Semua yang kupunya.
50 tidak cukup untuk bensin'ku!
Aku akan membelikan'mu nanti, membwa'mu keluar...
Restoran, sampanye di klub, kamu suka jalan-jalan.
Kamu benar-benar...
Apa aku?
Terlalu sulit bagi pengecut untuk mengatakannya.
Aku tidak mau ini berakhir buruk.
Pergilah. Aku pusing.
- Kamu tidak keren. - Ya, dan kamu.
Keluar. Aku sedang terburu.
Kamu kesakitan?
Aku baik saja.
Aku sudah berfikir, dengan Kecuaraan yang semakin dekat,
Mungkin aku harus tinggal dan membantu beberapa hari lagi.
Masalah ekonomi yang sama?
Sebaliknya. Aku tidak melakukan apa-apa disini.
Dengan apa yang kau berikan padaku, Aku menyisihkan beberapa.
Bagus.
- Terimakasih. - Kamu pantas.
Kurang 20%... Itu akan menjadi 1,120 euro.
Kamu menghemat 280.
Sepasang sepatu yang bagus...
Apa lagi, kamu dilatih oleh sang juara.
Vadim, lima kali juara dunia.
Dan Vincent Morel, Mr. Universe. Benar-benar hotshots.
Ambil 10-detik jeda dan lakukan 12 lebih.
Itu hadiah. ini nomorku.
Jika kamu menelefon ku dan membayar tunai...
Aku butuh kata-kata.
Kita akan membahasnya nanti. Lihat sekitar.
Aku butuh sesuatu juga. Masalah diskon tahunan.
Berhenti itu dalam ganda. Ini dia perbulan.
Ikut dengan ku.
Ada komplen masalah pencuri du ruangan loker.
Sial...
saat itu ada pria aneh berlama-lama diruangan loker.
- Apa itu kamu? - apa?
Jawab aku.
- Tega seklai kamu? - Kamu datang dan ini mulai terjadi.
Logis sekali. Preman datang kesini dan kau menuduh'ku?
jawab pertanyaan'ku. Apa itu kau?
Tentu saja itu bukan aku. Bagaimana bisa kau berpikir begitu?
Aku lakukan yang kamu suruh. Aku membersihkan. Aku sopan.
Tak ada lagi omong kosong.
Kamu tidak percaya padaku? Aku kecewa sekali.
Maaf, karena diet'ku...
Diet atau tidak diet, Aku anak'mu. Mau pergi kelaut.
Dan kamu menyakiti'ku.
Maaf. Lupakan kejadian ini.
Kamu hampir saja tidak bisa pergi.
Kamu bisa mencari karyawan lain.
Apakah ini waktu yang tepat untuk memecat?
Ini putra'ku.
Dia sudah bekerja disana. Tapi dibawah meja.
Dia sudah cukup punya banyak masalah.
Kupikir jika aku mencarikannya pekerjaan tetap,
itu akan memotivasinya untuk kerja.
Ini tidak mudah saat ini untuk anak-anak.
Aku punya anak.
Kenapa tidak pinjamkan aku?
Aku sarankan kau untuk tidak. Pinjam untuk memecat, tak akan.
Kamu punya 56% rasio utang...
Bank baru saja menolak pinjaman.
Aku ingin menjalankan orang cacat.
Dan mengganti beberapa mesin. Mereka sudah cepat aus.
Batalkan pinjaman itu.
Pinjaman apa? Mereka mematikan itu.
Tidak ada yang bisa dibatalkan.
Ganti bank.
Mereka akan bilang hal yang sama. Ini soal ekonomi, bukan bank nya.
Bank tidak mau meminjam'kan, Asuransi tidak akan menjamin...
Jadi aku tetap harus membayar mereka di bawah meja.
Aku tidak bilang apa-apa.
Dengarkan yang kamu mau, meskipun.
Hanya itu yang bisa dilakukan itu meningkatkan modal'mu.
Bagaimana?
Cari seseorang untuk memodali gym
dan kau tetap menjalankannya. itu tidak masalah.
Satu-satunya solusi yang kulihat memberikan'mu situasi.
Lagi sibuk apa kamu?
Aku ada dilingkungan ini.
Punya obat yang bisa menumbuhkan otot tanpa ada latihan?
Kamu beli kentang di toko tembakau?
Tidak? Disini juga sama.
Cuma mengecek saja.
Tidak membutuhkkan bantuanku?
Tidak terimakasih, Aku bisa.
Mau cari minum?
Tidak, aku harus belanja.
Aku akan lama. Kita minum setelah itu.
- Aku orang asing disini. - Kasihan.
- 20 dada seperti biasa? - Ya, tolong.
dan 20 untuk minggu depan.
Itu sudah tercatat.
Kamu cuma makan dada ayam di tempat ini?
Dan orang-orang... secara fisik?
Kamu menyukai mereka lebih seperti ayahku dan aku?
Siapapun bisa cocok dengan'ku.
Kamu galak sekali?
Seperti ayah'ku, saat kau diet?
Tidak hanya pas diet.
Aku tidak mempercayaimu.
apakah pacar'mu bilang kau galak?
Apa yang kamu inginkan?
Cuma ngobrol. Saling kenal satu sama lain.
Kenapa menyetujui ajakan'ku?
Kamu anaknya Vincent. Dia seorang yang ku'suka .
Itu saja? Karena aku anaknya?
Ya, itu saja.
Kamu tidak mau bilang kalau kamu melihat seseorang?
Kamu membosankan.
Ku kira kamu single. kamu tidak bilang, jika setiap aku kesakitan.
Tapi aku tidak datang kesini untuk memukulmu.
kamu tidak mau makan?
Tidak, makasih.
Pemodalan seperti apa?
Pemodal resiko tinggi. Swiss.
Pemodalan apa?
Mereka memberikan dana. Akan kujelaskan.
Boneka kecil aneh. Kamu memotong semua kepalanya?
Ya, saat kecil. Mereka mencolok sekali.
Kamu bisa mempercayaiku.
40% kembali... langka.
Kamu mungkin tidak akan mendapat pinjaman seperti ini dalam hidup'mu.
Meskipun kalau aku punya...
Jika ini berlebihan, Berinvestasilah setengah jumlah.
Berikan pada apapun. Aku tidak memaksa'mu.
Aku tidak tahu apa apa soal itu. Itu bukan masalah ku.
Tepat sekali. Serah kan saja pada yang tahu.
Rajanya keluaran dan masukan dari uang.
- Cari pinjaman untuk toko baru? - Menunggu.
Dengan apa yang kupinjam, kamu mungkin tidak butuh satu.
Aku akan meninggalkan'mu untuk memikirkannya. Kita akan bertemu nanti.
Ya, terdengar seprti rencana.
Sekarang apa?
Meskipun kembali ke audiens, pertahankan posenya.
Juri masih melihat. Paham?
Paham.
- Itu saja. - Mainkan dengan baik.
- Aku selesai. - Kamu boleh pergi.
Aku mengingatkan'mu sebagai teman, Kusarankan kita berhenti malam ini.
Kamu pelatih'ku,
Bukan teman'ku. Siapa yang butuh teman untuk menang?
Otot'mu butuh air. Kamu gemetaran.
ini biasa.
baik, Tn. tahu semuanya. Selesaikan omongan'mu?
Leah!
Maaf, Vincent, Aku tidak setuju dengan ini.
Pulang saja kalo gitu! Kenapa kamu disini?
Otot punya ingatan.
Kita ada kompetisi. Kenapa aku diet?
Aku tidak membutuhkan'mu. Kembali ke istri'mu.
Lakukan!
Aku tidak membutuhkan'mu.
Tubuh tidak tahu batasan.
Jika kamu tidak mengetahui itu, kamu menyedihkan.
Musik.
Mungkin dengarkan.
Mau kusuruh pergi juga? Tidak ada yang membantu?
Aku sendiri saja.
Keluar. Aku tidak butuh siapa'pun!
Pergi sana , kalian semua.
Aku bisa sendiri.
Aku tidak akan pernah menyerah. Dan aku tidak ingin mulai hari ini.
Aku nyaman begini.
Aku akan masuk pertama.
Bisa aku minta satu?
Akan kusimpan untuk nanti.
Ada apa? Aku melihat Vadim pergi dengan motornya.
Apa kalian bertengkar?
Tidak mudah pacaran dengan orang brengsek.
Dia sedang tidak enak.
Mudah atau tidak... Kamu berurusan dengan anak-anak. Kamu tahu soal kesabaran.
Dia lebih buruk dari anak umur 30-an!
Banyak yang bilang begitu.
Aku harap dia memberitahu'mu nanti.
Perjalanan kecil yang bagus untuk daerah tropis setidaknya!
Dengan apa? Ini dihabiskan untuk suplemen. Tahu apa yang mereka bayar?
Berharap ada uang cadangan? Tidak ada... Dia hancur.
Bahkan aku meminjam'kannya 800 euro.
Sekarang aku tidak bisa operasi.
Operasi apa?
Payudara'ku.
Kamu pasti sadar seberapa ratanya aku.
Aku ingin operasi di Tunisia. Disana lebih murah.
Jika dia menang, dia akan mendapatkan uang.
Buka mata'mu. Tidak akan ada uang.
Tidak ada?
Yeah, trophi dan gambar di koran lokal.
Itu saja?
Dengan sedikit keberuntungan, mungkin berita lokal.
Bagaimana menurut'mu? Ini bukan terbukanya Perancis!
Sampai jumpa.
Baik.
Sangat lama.
Itu ayah'ku yang aneh.
Antoine?
Kamu disini?
- Kenapa kamu disini? - Untuk DVD.
Sudah dapat?
Ayo. Aku tidak ingin kamu masuk kesini.
Baunya seperti gyro (sejenis sandwich). Kamu makan gyro?
Siang ini.
Kalian semua sakit!
Aku tidak makan sebelum 21:00.
Aku mencium baunya tepat disini, tepat dibawah hidung ku.
Ku bilang tidak ada makanan disini!
Leah tidak datang malam ini?
Kita sedikit bertengkar.
- Maksud'mu sungguh-sungguh? - Dia akan kembali.
Ada yang bagus? Bisa kucoba?
Sebenarnya, itu terhitung.
Dihitung gram per gram.
Aku tidak bisa.
Yakin, aku mengerti.
Pertama'kali nya kita nonton DVD...
Benar.
Kita tidak pernah ada kesempatan.
Kita belum pernah sama sekali.
Saat kamu meninggalkan ibu... berapa umuru'ku?
Maksud'mu saat kami bercerai?
Kamu itu...
Berapa umur'mu sekarang? 25?
22.
Kamu umur 3thn.
Ya, itu.
Dan sebelum itu? Apa kamu ingat?
Aku tidak sering disana, tapi tentu saja.
Setelah istirahat malam'ku, Aku masuk ke kamar'mu
dan melihat'mu tidur.
- Dia tergores... - Dia kenapa?
- Terbentuk di belakangnya. - AKu tidak mengerti.
Belakang itu, bagian ini...
Itu yang membuatnya spesial.
Tak ada yang bisa menghentikannya.
Apa itu sangat penting?
Keberhasilan yang kudapat 5 tahun setelah kecelakaan'ku.
Tapi saat itu tidak ada bayaran uang.
Itu tidak berguna.
Jika aku menang, Aku akan bilang pada diriku: Aku berhasil pada sesuatu.
Ku pikir aku akan bangga.
Kenapa kamu dan ibu berpisah?
Kita tidak bertahan lama.
Kenapa kalian bisa bersama?
Benar-benar ingin tahu?
Dia hamil. Kami berpura-pura.
Anak itu bukan untuk'ku.
Jadi aku pergi.
Dia terlukai, membuatku kasihan.
Aku berharap bisa dekat dengan'mu dan kaka'mu.
Aku tidak bisa.
Datang?
Tidak untuk memeberitahu saat kalian sudah remaja.
Ingat tingkah laku'mu?
Apa maksud'mu?
Saat aku menjemput'mu disekolah, ibu'mu mau datang.
Kamu menghadap padanya, mengabaikan'ku.
Itu sulit sekali.
Aku datang meminta'mu untuk datang libur sesekali.
Kamu bilang tidak.
Setelah beberapa saat...
Aku menjauh.
Aku sudah umur 10.
Aku tahu, tapi kamu benar-benar tidak apa-apa dengan'ku.
Jadi itu salah'ku?
Aku tidak menyalahkan'mu.
Aku hanya bilang itu mempengaruhi'ku.
Kamu tidak pernah datang setelah kecelakaan'ku.
Seorang ayah sering menyalahkan. Itu normal.
Aku tidak bisa mengerti itu.
Tapi...
Aku tidak ingin muncul selamanya.
Apa masalahnya, di akhirnya?
Kita akhirnya ada waktu untuk berbincang, tapi kau tidak pernah bilang
Satu hal baik'mu tentang'ku.
Kamu membantu'ku sekarang Jadi itu aku mau?
Aku berikan perhatian itu?
Itu aku karang untuk kesalahan'ku?
Tidak, Aku tidak.
Tidak ada yang aku karang. Tidak perlu.
Kita setuju dengan itu.
kita sudah selesai? Aku harus tidur.
Aku sudah. Ada tambahan?
Tidak sekarang.
- Sampai ketemu besok. - pancarkan cahayanya.
Untuk ku, kamu melakukan ini?
Kamu makai obat, bohong! Dan sekarang mencuri dari gym ku?
Pelanggan'ku, sialan! Pascal sudah berlatih disini bertahun-tahun!
Tidak berguna!
Sama seperti'mu.
Jangan banyak omong dengan obat yang kamu minum!
Kamu sama buruknya, budaknya obat.
Cepat, penghilang sakit, diuretik, semua barang itu!
Itu guanya Ali Baba! Dan hanya untuk terlihat seperti ini?
Kamu busuk didalam, selalu saja.
Apa yang kau pikirkan? Kalau kamu menakutiku?
Mau berkelahi?
Aku tidak pernah butuh bantuan'mu.
Aku akan teratur tanpa'mu.
Mereka juga akan tetap menemukan'mu.
Kamu tidak bisa bersembunyi selamanya.
Kamu bayar apa yang kamu pinjam. Hanya itu cara agar bisa hidup tenang.
Mereka merusak kunci garasi.
Berikan aku kuncinya.
Kembalikan itu ke pascal.
- Bagaimana kamu menemukannya? - Aku sudah dapat. Itu yang penting.
Katkan pada semuanya siapa yang merampok
kita menemukan pencuri dan akan membayar mereka kembali.
Kunci ke ruang bawah.
Aku akan menjauhkannya.
Kamu tidak keberatan?
Tidak masalah.
Masih mau mencari gym?
Bagaimana kamu tau?
Orang-orang bilang.
Aku tidak ingin membeli yang dekat.
Partner?
Beli sebagian bisnis'ku. 50-50. Jalankan bersama.
- Aku akan tanya Sandra. - Itu biasa.
Tapi...
- Ini impian'ku. - Membuat'ku bahagia juga.
Terimakasih, Vincent...
Kami membangunkan'mu. Maaf.
Kamu mencukur semuanya?
Para juri tidak ingin ada bulu.
Otot-otot nya harus terlihat jelas.
Dan harus kuakui, ini rasanya enak.
Ada sinar perontok bulu. Permanent.
- Kenapa tidak? - Dia tidak menyukainya.
Jangan bicara untuk'ku.
Ini menyakitkan.
Dan ini membeli nasib. Aku tidak bisa.
Prosedur yang lama juga.
Bercukur tidak ada apa-apanya.
Karena kamu tidak melakukan itu!
Dia baik pada'mu.
Dia yakin kalau.
Aku memang pantas.
Tentu saja kamu harus memberitahunya.
sebenarnya aku berharap.
Dia tidak banyak komplen.
Berbalik.
Pecs (otot pektoralis).
87 kilo.
Ku kira kita akan lebih berat.
Tidak, itu bagus. Kita akan baik saja.
Kamu makan 400 putih telur perminggu.
Sekarang kita akan meningkatkan karbohidrat.
Jadi lebih banya kepiting.
Aku padahal lebih baik tahun lalu.
6 persen.
Lebih beberapa senti.
41... Itu ada didalam kepala'mu.
Kita melakukannya dengan baik.
- Lumayan. - Tidak ada air hingga kejuaraan.
Apa yang kamu cari.
Pastikan kamu membayar mereka kembali.
Jangan mencurinya.
Aku mengerti, Yah.
Kakak'mu menunggu.
Sampai jumpa di kejuaraan.
Jika kamu mau.
Hati-hati berkendara.
- Aku mengandalkan'mu. - Jangan khawatir.
Nanti, Vadim.
Vincent...
Halo, Sandra.
- Apa kabar'mu? - Baik.
Kamu sudah memutuskan soal apartemen?
jadi bagaimana?
Itu dalam kontrak. Kita punya ide bagus.
Salon kecantikan.
Pekerjaannya: manicure, pedicure,
facials (cukur), pijat urut.
jadi?
Ayo lihat ruangan lokernya.
kita harus bicara.
- Vadim, kamulah partner'ku bukan dia. - Tentu saja.
Jika tidak, kita akan memutuskannya.
Jangan khawatir. Dia tertarik tapi dia akan tenang.
Jika kamu bilang begitu.
Tetap awasi aku?
- Apa dia pernah memukul'mu? - Tamparan?
Satu atau dua kali, mungkin. Aku lupa.
Dia cukup keras menampar'ku.
Benarkah?
Dan itu enak sekali.
Kamu menyukainya?
Aku terguncang!
Hanya 300? itu tidak bagus!
Persetan dengan 200'mu!
Kamu menggunakan uang'ku, jadi bayar.
Kami tidak bodoh.
Dan 400'ku?
- Aku meminjamnya 300. - Sakit sekali.
Tidak lagi?
seprti yang kita katakan.
Beri aku 100 lagi dan ini selesai.
Uang'mu. Bukan 300, hanya 200.
Tidak seprti yang dia katakan.
Tidak keren.
Tidak lucu?
- Kami bilang 300. - aku tahu.
160 tambah 40 akan jadi 200.
Kurang 100.
Mneghitung ulang uang'ku itu normal.
Dan sisanya?
Saudara'mu itu omong kosong.
Aku sudah mengatakannya.
Dia juga kacau. Dia minta maaf.
Kita sepakat untuk 300.
Paham?
- Kenapa? - Dia meminjam banyak orang.
Mencampuri, bro. 100 lagi dan kuanggap selesai.
Beri dia 100 dan keluarkan itu.
Kamu mau pergi?
Hadapi itu.
Dua badut.
Amplopnya.
Jangan kemana-mana.
Hey... apa Luigi disini?
dia tidak didalam.
- Diamana dia? - Tidak tahu.
Kamu butuh sesuatu?
Sampaikan padanya kalau kami datang.
- Akan kukatakan. - Lakukan.
Tidak disini.
Kita akan kembali.
Kita sudah selesai dengan yang lain?
- Aku akan mengantar'mu. - Aku jalan saja.
- Jangan temui luigi sendiri. - Tenang.
Jangan bilang tenang. Jangan temui sendiri.
Cium gadisnya.
- Kamu akan melihatnya malam ini. - Keren.
Luar biasa.
Kamu tidak tahu dia jadi seperti itu?
Dia menyukai itu tapi aku tidak...
Aku bahkan tidak mengenalnya.
Perlihatkan pada'ku.
Kamu bisa menggunakan itu.
Luar biasa!
- Datang malam ini untuk pertunjukan. - Aku tidak.
- Itu akan menyenangkan. - Kamu pikir itu menyenakngkan?
Lelaki dengan pakaian dalam memamerkan otot.
Jujur saja.
Jadi lupakan itu.
Aku juga tidak akan pergi. Kopi?
Dia terlihat hebat.
Ya tapi...
Untuk seperti itu Kamu harus makan 8 kali sehari.
Aku malahan bisa 15 kali perhari.
Bukan makan seperti ini. Tanpa saus, tanpa anggur...
Dia makan 300-400 telur perminggu.
Latihan tanpa henti,
Minum banyak obat... BCAA,
pembakar cepat, bubuk perotein.
Dan belajar juga.
Belajar juga?
Aku tidak deh.
Kamu ingin?
Aku akan memikirkannya.
perubahan besar...
Sebenarnya Aku ada ide.
Jika aku bisa meminjamkan tempat dibawah.
Itu kecil. Untuk apa?
Tidak ada toko suplemen ditempat ini.
Seorang wanita ada yang punya. Dia bisa membantu.
Ya, ya, ya.
Apa itu?
Boleh untuk ku?
Tentu saja.
Kamu datang, tapi kamu lagi keluar.
Aku punya semuanta. Aku datang.
- Aku menjalankan sebuah jasa pesanan. - Dimana?
Akan segera kembali!
Fred, ini Antoine. Telfon aku balik.
CDnya, tolong.
Eye of the Tiger.
- Nama? - Vincent Morel.
Master 50+.
Bagus sekali. Baik.
Vincent Morel, Aku dengar.
Nomor 12.
Itu kekeanan.
- Umur'mu? - 58.
- dari? - St. Etienne.
- Mau kemana kamu? - Menemui Luigi.
Dia tidak disini.
Merco, biarkan dia masuk.
Sudah ada uangnya?
Dia dibalakang.
Hey, orang asing!
Ada apa dengan'mu?
Kamu kabur. Kami suka gaya'mu.
Hanya ada 2,000.
- Berapa yang aku berikan? - 2,000.
- Apa yang kamu janjikan? - Aku tahu.
Aku belum bisa.
Itu urusan'mu.
bagaimana dengan'ku?
Aku tidak bisa bayar lebih. Sumpah.
Hanya itu yang bisa kulakukan, tak ada lagi.
Kamu merusak TV'ku, mengambil laptop'ku.
Apa-apaan?
Aku menghancurkan TV'mu, mengambil laptop'mu?
- Apa kamu menghancurkan TVnya? - Tidak ada. Aku tidak bersalah.
dan dia menyebut kita pencuri!
Dengar tu, Mira?
Dia main-main dengan kita. Apa yang harus kita lakukan, Mira?
Kita bisa memberikannya 2 minggu.
Tidak, kamu benar.
Mencarinya saja sulit sekali.
Atau yang lain: Hukum sesuai kelakuannya.
Benar, Mira? Hajar dia?
2 minggu. akan kutemukan 1,000.
Tenang, tenang...
Dia sedang mengarang.
Kamu main film?
Action.
Kamu akan bayar?
Mau kemana kamu?
Dua kali lagi pecah.
- dan Antoine? - Tidak menjawab.
Senang kamu datang.
Mari dengar dukungan'mu.
Mereka dehidrasi dan mereka sudah diert selama 3 bulan
Untuk bisa disini sekarang bersama'mu.
Ayo kita semangati mereka!
Semuanya, kalian boleh ke belakang panggung.
Kenapa kamu tertawa?
Saat bermain olahraga dulu,
Seorang ayah menyemangati anak'nya.
Aku sangat iri.
Sekarang aku merekam ayah'ku, bukan anak'ku.
Bagaimanapun... itu membuat'ku tertawa.
Ayo kita lihat mereka. Dia pantas mendapatkannya!
Berputar, para gadis.
Kategori yang sangat luar biasa!
- Waktu? - 2 menit labih dari saat terakhir.
Aku tidak mengerti.
Mungkin dia harus bertahan.
Bukan itu maksud'ku.
Jadi?
Akan ku periksa.
Kamu baik saja? Tidak terlalu dingin?
Aku tidak apa-apa.
Disini sangat berangin.
Aku baik saja. Aku tidak kedinginan.
Mau rokok?
Apakah ciuman akan mengganggumu?
Bolehkah kau melakukan itu?
Semuanya kategori favorit! ini dia nomor 3, dari Strasbourg.
Dia akan tersinggung karena tidak datang.
Untuk mendukungnya.
Tarik, Vincent.
Push-up.
Terimakasih, para gadis.
Kalian boleh meninggalkan panggung
Saat smua orang melihat kearah'mu.
Kamu akan melihat gadis cantik ini nanti
untuk aksi solo mereka.
Dan sekarang, berikan tepuk tangan hangat,
yang pantas mereka dapatkan...
Bawa mereka semua!
Kategori Pria Master dibawah 85 kilo.
Semuanya, ke panggung.
20 atlit malam ini,
Dengan Master dibawah 85 kilo.
Depan dobel bisep!
Berikan sedikit dukungan!
Mereka sudah 50 tahun!
Setahun latihan untuk berada disini sekarang.
Dada, teman-teman.
Bagian terbaik'mu,
Bisep, dada.
Kembali ke para juri.
Satu kaki belakang...
Paling belakan dobel bisep.
Pijakkan kaki'mu.
Saat kamu berpose,
lalu berjinjit.
Jinjitanku.
Tepat sekali.
Tenang sedikit sekarang.
- Kamu hebat. - Benarkah?
Yeah, benar. mau lihat?
Kamu merekamnya?
Wajahnya, saat dia berpose...
seperti berak silet.
Tetap berpose.
Dimana kah kamu?
Ayah hampir selesai dan...
Ku kira kamu datang. Telpon balik.
Nanti.
Tarik nafas.
Yowza.
Cantik.
Ini tidak terlalu ketat?
Maaf.
Aku mengirimnya pesan suara.
Aku ragu kalau dia akan datang.
Tidak tahu kenapa. Kamu tidak ingin melihatnya sebentar.
Egois.
Mungkin lebih baik begini.
Atlit kita selanjutnya juga dari Gym dan Co,
Nomer 12.
Vincent Morel.
Vincent, semuanya tergantung kau!
Tolong, tepuk tangannya!
58 tahun, Si perkasa Vincent Morel.
Terimakasih, Vincent.
Itu adalah pertunjukan ! Yang luar biasa!
Atlit kita selanjutnya...
Aku kacau.
Aku tidak bisa menyesuaikan.
Kamu sudah hebat.
Siapa tahu Aku terlalu ketakutan?
Kamu sudah sempurna.
Bagaimana dengan Richard?
Lumayan.
Tidak ada yang baru.
Kamu harus tampil di pertunjukan.
Ya, dengan kostum'mu...
tariannya... Itu sangat bagus.
Aku tidak khawatir.
Jangan sampai kedinginan.
Jurinya belum siap.
Sulit sekali untuk memilih yang terbaik dari tiga.
Untuk penghargaan,
Aku hanya akan memanggil posisi ke-3, posisi ke-2 dan pertama.
Ketiga, sebentar dan pertama disebutkan.
malam ini, di posisi ketiga,
kontestan nomor... 5!
Didier Cagnard!
Beri dia tepuk tangan.
Luar biasa!
Posisi kedua malam ini...
nomor 18,
Richard Chantome!
Dia akan dapat pertama.
Yang paling terbaik.
Dan pemenang malam ini,
pada ketegori Master dibawah 85 kilo,
kontestan nomor... 7,
Stephane Petillot!
Mari beri tepuk tangannya! Usaha yang luar biasa!
Selamat untuk para pemenang, tapi sudah sewajarnya.
- Aku akan menemuinya. - Aku akan datang menyusul.
Selamat kepada yang 3, dan untuk Stephane!
Aku tidak sangka Aku sudah punya yang mereka cari.
Tapi...
Aku bangga pada Richard.
Dia memang pantas.
Kamu sama pantasnya.
Mereka mencari orang yang besar.
milik Richard lebih besar dari'ku .
Bagaimana bisa dia dapat ke-2?
Jangan begitu.
Tapi ke-2? dan bagaimana cara mereka memilih pemenang?
Kita sudah berusaha sebaik mungkin.
Sekarang ini jadi... terlalu melelahkan untuk'ku.
Terimakasih semua kru, semua pengunjung,
yang telah membantu...
Antoine?
Ada apa?
Siapa yang melakukan ini?
Luigi.
Kamu tidak membayarnya?
Sudah. Tapi dia tidak setuju.
Benar sudah kamu bayar?
Sumpah sudah kubayar.
Kamu bayar dan dia melakukan ini?
Lihat apa yang keparat itu lakukan!
- Kamu tidak bayar? - Sudah.
Kamu tidak menang?
Ini tidak boleh dibiarkan.
Apa yang akan kau katakan pada mereka?
Aku tidak tahu.
Fred, kamu yakin mereka tidak bersenjata?
Hanya kumpulan preman.
Haruskah kita libatkan polisi pada hal ini?
Kita datangi dia dulu, baru lihat.
- Kita sudah dekat. - Dimana Luigi?
Panggilkan bos'mu atau kita akan.
Keluar. Ada "The Expendables" disini.
- Apa? - Ku'bilang keluar!
Ada apa? Aku sedang melihat catatan.
Ini soal putra'ku.
- Tidak kenal dia. - Ya, kamu kenal.
Kurasa kamu sudah keterlaluan padanya.
Saat nya menyerah.
Dia membayar'mu kembali, lalu melakukan keributan ini.
Aku meminjamkannya uang. Aku inginkan hak'ku.
Kamu mengacaukan apartemennya.
Kita bahkan.
Kami bersusah payah untuk membayar'mu kembali.
jadi aku mau bilang baik-baik:
Jauh-jauh lah.
Kamu dan anak buah'mu.
Jika kamu melihatnya atau Fred,
Lewatlah jalan lain.
Mengerti?
Aku tidak dengar.
Kalian dengar semuanya?
Aku akan membuat pengecualian.
Tapi itu tak akan terjadi lagi.
Aku tahu kamu orang cerdas.
Ayo.
Aku hampir lupa.
Jika kamu mau datang ke gym, gratis saja.
Apa kamu lihat para hulk itu?
Dan betis yang satu itu?
Betis apanya, hulk apa?
Hanya orang udik.
Tukang pompa otot. 3 bulan juga aku akan terlihat begitu.
Apa yang kamu lakukan?
Mau membunuh'ku?
Ini bukan apa-apa. Aku hampir selesai.
Aku tidak tahu.
Aku ingin memberi tahu'mu.
- Seberapa lama? - 4 dan setengah bulan.
Aku ingin tahu kalau itu perempuan atau laki-laki.
- Dan? - Seorang perempuan.
Apa kamu kesal?
Katakan pada'ku. Ini tidak mudah.
Aku mengerti.
Tidak, ini berita baik tapi aneh.
Aku setuju.
Ayo lakukan seri ke-10.
Kembali menghadap tembok, Kaki ditekuk.
- Apa ini? - Aku selesai.
Aku harus mengembalikan mobil.
- Tidak ada bahu? - Aku telat.
Panggilan saudari.
Kapan kamu kembali?
Berebara minggu.
Jangan lupakan lagi dengan kaos gym'mu.
Minggu depan.
Bisa kita bicara?
- Ruangan lokernya... - Kenapa dengan itu?
Aku memilih warna baru.
Kenapa? Warna lama baik-baik saja!
Lihat saja apa yang kupilih!
Translate From English By:Andrew Litvack